നവംബർ 16, ശനിയാഴ്ച വാട്ട്ഫോർഡ് Asda കമ്മ്യൂണിറ്റി ഹാളിൽ കേരള ആർട്സ് ആൻഡ് ലിറ്റററി അസോസിയേഷൻ (KALA) സംഘടിപ്പിച്ച ‘നാടുമുറ്റം’ സംഗമം ഏറെ അവിസ്മരണീയമായ ഒരു ദിവസമായി മാറി.
പ്രശസ്ത മലയാളം എഴുത്തുകാരനും കഥാകൃത്തുമായ എം. മുകുന്ദൻ Zoom ൽ വിശിഷ്ടാതിഥിയായി പങ്കെടുത്തു. തന്റെ അറിയപ്പെടുന്ന കൃതിയായ ‘മയ്യഴിപ്പുഴയുടെ തീരങ്ങളിൽ’ എന്ന നോവലിനെക്കുറിച്ച് വായനക്കാർക്കൊപ്പം സംവാദത്തിൽ പങ്കാളിയായി.
നോവലിന്റെ പശ്ചാത്തലവും പ്രാധാന്യവും
1974-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട ‘മയ്യഴിപ്പുഴയുടെ തീരങ്ങളിൽ’ എം. മുകുന്ദന്റെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ കൃതികളിൽ ഒന്നാണ്. ഉത്തരകേരളത്തിലെ ഫ്രഞ്ച് അധീനതയിലായിരുന്ന മയ്യഴി ഗ്രാമം ഈ നോവലിന്റെ കേന്ദ്രഭാഗമാണ്. മയ്യഴിയുടെ രാഷ്ട്രീയ-സാമൂഹ്യചരിത്രങ്ങളും, ജീവിതചര്യകളുടെ സങ്കീർണതയും മുകുന്ദൻ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
നോവലിൽ, ഫ്രഞ്ച് അധിനിവേശ ഭരണവും മയ്യഴിക്കാരുടെ ദൈനംദിന ജീവിതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കെട്ടുപാടുകളും ഉദാഹരണങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
നോവലിൽ നിന്നുള്ള ശ്രദ്ധേയ ഭാഗങ്ങൾ
സംവാദത്തിൽ, മുകുന്ദൻ തന്റെ നോവലിലെ ചില പ്രസക്തമാന കാഴ്ചകളെയും കഥാപാത്രങ്ങളെയും പുനഃസൃഷ്ടിച്ചു. നോവലിന്റെ കഥാരചന, പ്രചോദനങ്ങൾ, പ്രസക്തത എന്നിവ വിശദീകരിച്ചുകൊണ്ട് ആസ്വാദകരുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്കും സംശയങ്ങൾക്കും മറുപടികളുമായി രംഗത്തെത്തി. പ്രത്യേകിച്ച്, കുറമ്പിയമ്മയും സായിപ്പും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണമാണ് ചടങ്ങിനും അതിഥികൾക്കും ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമായത്:
“കൊറമ്പീ, കൊറമ്പീ, ഇച്ചിരി പൊടി തര്വോ?”
“അതിനെന്താ സായിപ്പേ? അതൊന്നു ചോദിക്കാനുണ്ടോ?”
ഫ്രഞ്ച് ഉദ്യോഗസ്ഥനായ ലെസ്ലി സായിപ്പിന്റെ അഭ്യർത്ഥനയും കുറമ്പിയമ്മയുടെ അഭിമാനപൂർണമായ മറുപടിയും അതിഥികളെ ഹർഷത്തോടെ പരിചയപ്പെടുത്തിക്കൊടുത്തു.
ഈ പരിപാടി, മലയാളസാഹിത്യത്തിലെ സമുചിതമായ സംഭാവനകളെ വേദിയിൽ അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള KALA യുടെ ശ്രമത്തിന്റെ നേർക്കാഴ്ചയായി മാറി.
കഥാസന്ധികൾ, ഫലപ്രാപ്തി, സാഹിത്യാവബോധം എന്നിവയുടെ ചർച്ചകൾ കൊണ്ട് ‘നാടുമുറ്റം’ വേദി ശ്രദ്ധേയമായി. സാഹിത്യ പരിപാടികൾക്കും സംവാദങ്ങൾക്കും തുടർന്നുള്ള വേദി ഒരുക്കാനുള്ള പ്രതിബദ്ധതയോടെ പങ്കാളികളിൽ മടങ്ങിപ്പോയി.
